Classical momentum gap for electron transport in vacuum and consequences for space charge in thermionic converters with a grid electrode