An Enhanced Numerical Model to Simulate Nonlinear Continuous Wave Ultrasound Propagation and the Resulting Temperature Response