Dynamics of self-excited droplet oscillations in electrowetting