Multifragmentation versus evaporation of target residues in high-energy proton-nucleus collisions