Universality in the Evolution of Molecular Phenotypes