Developing transferable skills in undergraduate mathematics students through mathematical modelling