The key role of vibrational entropy in the phase transitions of dithiazolyl-based bistable magnetic materials