Neue Bedeutung des Kleinwagen-Segments im deutschen Automarkt / A new role for smaller cars in Germany's car market

Im Jahr 2004 wurden in Deutschland 750.000 Kleinwagen und damit 23,5 Prozent aller Pkw als Kleinwagen zugelassen. Im Teilsegment der Micro-Cars wurden 2004 174.000 Fahrzeuge zugelassen. Damit waren 5,3 Prozent aller im Jahre 2004 in Deutschland zugelassenen Pkw Micro-Cars. Sowohl Micro-Cars als auch das Gesamtsegment der Kleinwagen gewinnen bis 2007 erheblich an Bedeutung und steigern ihre Verkaeufe in Deutschland auf 920.000 Fahrzeuge. Ausschlaggebend fuer das Wachstum des Kleinwagensegments sind stabile Trends in der Nachfrage und auf der Angebotsseite des Automobilmarktes. ABSTRACT IN ENGLISH: One sector of Germany's car market has experienced a notably increased role in significance over a period of 30 years, namely that for smaller cars. In 2000, by comparison, the share of smaller private cars sold amounted only to 22.3 percent whereas, by 2010, this share is likely to increase to 27 percent of all the new cars registered, amounting to an increase in smaller car sales of 175,000 each year. The present-day smaller car models have little in common with the original ones since they feature a modern technology that meets growing mobility needs in expanding townships, and offer a mix of enjoyable driving, versatility, comfort, and security. (A)