Revealing the potential of luminescent solar concentrators in real-world environments