Bayesian model updating of historic masonry towers through dynamic experimental data