Metering device for fluid, in particular motor vehicle-injection valve