Polarization anomaly in high harmonics in the crossover region between perturbative and extreme nonlinearity in GaAs