Intersubband optical second-harmonic generation in multiple quantum wells: radiative coupling effects