Binary associating fluid mixtures against a hard wall: density functional theory and simulation