One-to-oneness for linear retarded functional differential equations