Reprogramming a GFP reporter gene subjects it to complex lentiviral gene regulation.