Simulator coupling for multibody systems