Visualizing the organization and differentiation of the male-specific nervous system of C. elegans