Photoalignment of liquid crystals in a hydrogen‐bonding‐directed layer‐by‐layer ultrathin film