Standing wave instabilities in a chain of nonlinear coupled oscillators