Trade-offs between visual and chemical behavioral responses