Decorated marked surfaces: spherical twists versus braid twists