The identification of transition convective regimes in liquid metals using a computational approach