Thermal radiation of an optically thin gray gas in the presence of indirect natural convection