Probing the Sources of Lithic Assemblage Variability: A Regional Case Study near the Homolovi Ruins, Arizona