Transgender community voices: a participatory population perspective