Forest degradation drives widespread avian habitat and population declines