Observability of Stellar Winds from Late-Type Dwarfs via Charge Exchange X-Ray Emission