Photoinduced products from cold coronene clusters. A route to hydrocarbonated nanograins