Novel 3‐D cell culture system for in vitro evaluation of anticancer drugs under anchorage‐independent conditions