The Deterministic Annealing Filter: A new clustering method for γ-ray tracking algorithms