Numerical modelling of ground-borne noise and vibration due to railway traffic