Spatially resolved observations of a split-band coronal type II radio burst