Investigation of dust transport on the lunar surface in a laboratory plasma with an electron beam