Dynamical simulation of liquid‐ and solid‐metal self‐sputtering