As the Worlds Turn: Constraining Spin Evolution in the Planetary-mass Regime