Compartmentalized nanoparticles in aqueous solution through hierarchical self-assembly of triblock glycopolymers