Magnetic field induced local structural transformations in the optically excited states 5F2 and 5F3 of HoFe3(BO3)4 single crystal