Dosimetric and scintillation properties of Tm-doped BaF_2 translucent ceramics