Experimental test of the quadratic approximation in the partially correlated speed-dependent hard-collision profile