Simultaneous co-localized super-resolution fluorescence microscopy and atomic force microscopy: combined SIM and AFM platform for the life sciences