The supergiant B[e] star LHA 115-S 18 – binary and/or luminous blue variable?