Simple inheritance, complex regulation: Supergene‐mediated fire ant queen polymorphism