Gamma ray lines from a universal extra dimension