Breakdown of NAO reproducibility into internal versus externally-forced components: a two-tier pilot study