Relaxation and numerical approximation of a two-fluid two-pressure diphasic model