Evolutionarily labile responses to a signal of aggressive intent