Saddlepoint Approximations in the Case of Intractable Cumulant Generating Functions