Fast evaluation of the relativistic ionisation form factor: coordinate space formulation