External musculoskeletal compression of the internal jugular vein: a systematic review